Les musiques du voyage

Vivian Hsu

(LAOS)

Retour page d'accueil

Modern Talking

(Cambodge)

VivianSay Say Say You love Me
Modern Talking Cheri Cheri Lady

Say say say you love me
Say say say you love me
Bu gu yi qie
Disregarding all consequences
Hen hen ai
Loving fiercely
Bu guan wo shen bian you shei
Regardless of who is by my side
Ni jiu zhe yang yan li
You, just like that, in your eyes
Qian nian wan yu
Countless words
Gong da wo de xin
Attack my heart
Ai de na me re lie
Loving so passionately
Jing xin dong po
Soul-stirring
Wan quan mei you gui ju
Totally without rules
Jiao ren hao zhe mi
Makes a person very concerned
Ni na yi ju hua
These words of yours
Zheng zhong hong xin
Perfect bullseye
Wan tou wan feng nu shen de bu an he you yu
Completely tossing away, completing sealing a girl's uneasiness and hesistance

* Oh ni
Oh you
Say say say you love me
Say say say you love me
Bu gu yi qie
Disregarding all consequences
Shi ni
Its you
Say say say you love me
Say say say you love me
Wu fa wu tian
Completely lawless
Hen hen ai
Loving fiercely

Yi zhi jue de yong yuan
Had thought all along that forever
Shi bi shen me dou shen zhong de shi qing
Was something that is more prudent than anything else
Ke bu neng tao qi
But cannot be mischevious
Wen rou gan ma gei ni
Why should I give you tendresse
Yong li tui ni que bei ni de zhen
Forcefully pushing you yet your cherishment
Gan dong le tian di
Moved the heavens and earth
Guan ni shi tian shi hai shi mo gui
Regardless if you are an angel or devil
Yue yan yue lie
The more we play this game, the more passionate
Wo kai shi
I'm beginning
Tian tian xiang jian ni
To want to see you everyday

[ Repeat * ]

** Ai...
Love...
Ai...
Love...
Hen hen ai
Love fiercely

[ Repeat ** 3x]

Say you love me
Say you love me
Oh say you love me
Oh say you love me

Say say say you love me
Say say say you love me
Bu gu yi qie
Disregarding all consequences
Hen hen ai
Loving fiercely
(Say you love me)
(Say you love me)
Shi ni
Its you
Say say say you love me
Say say say you love me
(Say you love me wu fa wu tian hen hen ai)
(Say you love me, completely lawless, loving fiercely

[ Repeat * ]

Oh ni
Oh you
Say say say you love me (Say you love me)
Say say say you love me (Say you love me)
Say say say you need me (Say you need me)
Say say say you need me (Say you need me)
Say say say you love me (Say you love me)
Say say say you love me (Say you love me)
Bu gu yi qie
Disregarding all consequences
Hen hen ai
Loving fiercely

Ai...
Love...
Ai...
Love...
Hen hen ai
Love fiercely
Ai...
Love...
Ai...

Oh, I can't explain Every
time it's the same
Oh I feel that it's real
Take my heart
I've been lonely too long
Oh, I can't be so strong
Take the chance for
romance, take my heart
I need you so
There's no time
I'll ever go

Cheri, Cheri lady
Going through a motion
Love is where you find it
Listen to your heart
Cheri, Cheri lady
Living in devotion
It's always like the first time
Let me take a part

Cheri, Cheri lady
Like there's no tomorrow
Take my heart - don't lose it
Listen to your heart
Cheri, Cheri lady
To know you is to love you
If you call me baby I'll be always yours

I get up - I get down
All my world turns around
Who is right ? Who is wrong ?
I don't know
I've got pain in my heart
Got a love in my soul
Easy come, but I think easy go
I need you so
Although times I move so slow